Cum grano salis

Вы понеслись защищать то ли Табакова, то ли Миронова непонятно, от кого и от чего. Раздергав пост на атомы, вы упустили из вида, что части, взятые вне целого, теряют свое значение. Суть в другом: в "Табакерке" и киноработах 90-х Мироновых играл преимущественно мальчиков, тогда как был готов к ролям мужчин. Иван Карамазов - герой иного плана чем Бумбараш, Саша Адуев, лейтенантики пресловутые, с иными, метафизическими проблемами, юности несвойственными. Вы перечисляете награды, но ЕМ награждали не за "подвальные" роли, а за работы на стороне (Премия Станиславского за "Последнюю ночь последнего царя"). Кто больше дал артисту в профессиональном плане: Марин с Газаровым или Штайн с Фокиным. Разные весовые категории, разный уровень требований к исполнителю, работа не на маленькой, а на большой сцене. Театр Советской Армии по сравнению с подвалом - стадион. И трудности ЕМ в "Орестее" на первых порах связаны с приспособлением к огромному залу.
Теперь примечание: аргументы в стиле "мне Миронов самолично рассказывал" не верифицируемы. Посторонний человек не может определить, правда это или плод вашей фантазии. Поэтому подобные высказывания я сразу отбрасываю.
Если говорить об экранизации литератур. произведений, почему вас удивляет, что в одном случае буквальное прочтение работает, а в другом нет. Это совершенно нормальная ситуация.
Господин Табаков в вашей защите не нуждается, в его компетенцию не входить определять судьбу того или иного театра и помещения. Очень рада, что актеры, с которыми вы сталкивались, показались вам милыми и доброжелательными. Ради интереса зайдите к Садальскому или Волочковой.