Распил под Канта

В.В.Путин "поручил представить предложения по изданию на русском языке произведений философа Иммануила Канта. Правда, президент предупредил, что это потребует времени, связанного с их переводом".

Дядя Вова в курсе, что основные труды уважаемого философа переведены на русский язык, причем достаточно давно. При советской власти был издан 6-томник (точнее, семитомник). Демократические издатели отметились выпуском Собрания сочинений И. Канта в восьми частях. Основные труды ("Критика чистого разума", "Критика практического разума") переиздаются с регулярной периодичностью. Никто не мешает государству выделить деньги на переиздания СС, не так много времени процесс займет.

Затея с переводом смущает. Объявят конкурс, выиграет известный питерский вуз, поделят полмиллиона с кем-надо, группа проректоров отправится в длительную командировку в Калининград...

P.S. Петр I подкармливал Лейбница, даже пожаловал ему титул тайного советника юстиции. Можно его "перевести" следующим.