![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Первая серия
Уныло и серо. Холмс с налетом петербургщины и достоевщины. Каналы, фонари, дом на Бейкер-стрит оборачивается не Лондоном, а Питером. В комнатах Х&В не хватает желтых обоев, а по соседству к сыщику вот-вот переедет семейство Мармеладовых.
Послужной список Кавуна, включающий "Охоту на Пиранью" и "Кандагар", как бы свидетельствует о сомнительности попытки погрузиться в Британию конца 19 века.
Вообще русское кино погубят: а) безграмотные сценаристы; б) отсутствие консультантов (ну хоть Светозара Чернова почитали бы).
Режиссеру неплохо бы понять особенности поведения и этикета джентльменов, выпускников привилегированных частных школ для мальчиков и бывших студентов Лондонского университета. Не может джентльмен так пыжится и извиваться. Не могут Холмс и Ватсон так просто взять и бухнуть как студенты-первокурсники, отмечающие первую сессию. Хорошо газетку не подстелили и килькой в томате не закусывали. Вдова адмирала не может вести себя как склочная бабка на лавке около подъезда. В целом знаменитый дом на Бейкер-стрит напоминает родную советскую коммуналку.
Совершенно случайно наткнулась на сюжет про молодых итальянских актеров, разыгрывающих русскую классику. Какое вживание в образ, какие лица и краски! Увы, актерская профессия деградирует. Нет никаких нюансов, перемен в характере, один яркий мазок на весь персонаж, ужимки,
переигрывания.
Шерлок "Петя Трофимов" Холмс - не аристократ, а разночинец, приехавшийв Петербург, простите в Лондон, и перебивающийся уроками и подобной поденной работой. Кругленькие очечьки на это как бы намекают. Голодная жизнь, основанная на случайных заработках, привела к нервозности и склонности снимать стресс горячительным.
( Read more... )
P.S. Блин, не хватает творческого риска нашим режиссерам. Ну перенесите вы действие в Петербург, свяжите с "Бесами" или "Преступлением и наказанием" не прямо, а намеками, метафорами. "ШХ" вписывается в подобную атмосферу. Лестрейда замените Порфирием Петровичем. Но в этом случае авторы должны обладать хорошим образованием и тонким вкусом, дабы не опростить сюжеты русского классика.
Уныло и серо. Холмс с налетом петербургщины и достоевщины. Каналы, фонари, дом на Бейкер-стрит оборачивается не Лондоном, а Питером. В комнатах Х&В не хватает желтых обоев, а по соседству к сыщику вот-вот переедет семейство Мармеладовых.
Послужной список Кавуна, включающий "Охоту на Пиранью" и "Кандагар", как бы свидетельствует о сомнительности попытки погрузиться в Британию конца 19 века.
Вообще русское кино погубят: а) безграмотные сценаристы; б) отсутствие консультантов (ну хоть Светозара Чернова почитали бы).
Режиссеру неплохо бы понять особенности поведения и этикета джентльменов, выпускников привилегированных частных школ для мальчиков и бывших студентов Лондонского университета. Не может джентльмен так пыжится и извиваться. Не могут Холмс и Ватсон так просто взять и бухнуть как студенты-первокурсники, отмечающие первую сессию. Хорошо газетку не подстелили и килькой в томате не закусывали. Вдова адмирала не может вести себя как склочная бабка на лавке около подъезда. В целом знаменитый дом на Бейкер-стрит напоминает родную советскую коммуналку.
Совершенно случайно наткнулась на сюжет про молодых итальянских актеров, разыгрывающих русскую классику. Какое вживание в образ, какие лица и краски! Увы, актерская профессия деградирует. Нет никаких нюансов, перемен в характере, один яркий мазок на весь персонаж, ужимки,
переигрывания.
Шерлок "Петя Трофимов" Холмс - не аристократ, а разночинец, приехавший
( Read more... )
P.S. Блин, не хватает творческого риска нашим режиссерам. Ну перенесите вы действие в Петербург, свяжите с "Бесами" или "Преступлением и наказанием" не прямо, а намеками, метафорами. "ШХ" вписывается в подобную атмосферу. Лестрейда замените Порфирием Петровичем. Но в этом случае авторы должны обладать хорошим образованием и тонким вкусом, дабы не опростить сюжеты русского классика.
