![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ourania_mУже несколько раз подряд перед Новым годом выходят экранизации романов Агаты Кристи. "Восточный экспресс" по оценке расположился для меня между "И никого не стало..." ("Десять негритят") и "Свидетелем обвинения". В распоряжении Кеннета Браны был гораздо больший бюджет по сравнению с ВВС, звездный состав, компьютерные спецэффекты, одним словом, вся мощь американской киноиндустрии. Фильм превосходит по качеству отвратного "Свидетеля обвинения" с латентной горничной-лесбиянкой и нелепыми сексуальными сценами и уступает камерной экранизации "И никого не стало..." с Эйданом Тернером, сумевшим передать отрицательное обаяние и цинизм своего героя (Филипп Ломбард), морализатором судьей (Чарльз Денс), агрессивной серой мышкой Мейв Дермоти (Вера Клейторн).
Эркюль Холмс
Брана сыграл галльского Шерлока Холмса. Пуаро в его исполнении не похож на маленького, забавного человечка с нелепой походкой, которого при поверхностном знакомстве никто не принимал всерьез. Нет, Эркюль соответствует своему имени, этакий жилистый и крепкий мужик с приклеенными усами (гримеры могли бы постараться), который в юности брал уроки у шаолиньских монахов, ибо трость в его руках превращается в опасное оружие. Для неизвестный целей была введен образ утраченной возлюбленной Катрин, по которой Пуаро периодически вздыхает. "Дорогая Катрин" совсем непохожа на любимый тип женщин детектива, обожавшего крупных, грудастых и темпераментных дамочек как графиня Росакова.
Пассажиры "Восточного экспресса"
Рэтчетт (Джонни Депп) - жертва и главгад. К работе Деппа нет претензий, кому как не ему сыграть гангстера на покое, мерзковатого и капризного типчика, привыкшего к тому, что деньги открывают все двери.
Миссис Хаббард (Мишель Пфайфер) претерпела изменения по сравнению с оригиналом. Не первый раз Брана берется корректировать первоисточник, не подумав, что авто - не дурак и имел свои резоны, создавая характер. Миссис Хаббард по книге болтливая пожилая мещаночка-американка, сосредоточенная на семье своей дочери и изрекающая прописные истины. Роль просто подарок для любой актрисы. Нет, Мишель Пфайфер играет богатую дамочку, женщину-вамп, охотящуюся за мужиками.
Княгиня Драгомирова (Джуди Денч) появляется в кадре несколько раз, полностью соответствует оригиналу.
Горничная княгини (Оливия Колман) вот кто удивил. Во время просмотра актриса казалась знакомой, но узнать Оливию в роли молчаливой и строгой дамы было чрезвычайно сложно. На мой взгляд, современный кинематограф пренебрегает талантом Колман. В моде однотипные красотки, однако уровень актрисы позволяет сыграть ей и светскую львицу, и служку, и вообще кого угодно.
Дейзи Ридли (Мэри Дебенхем), Уильям Дефо, Джош Гад (секретарь Рэтчетта), Марван Кензари (проводник Мишель) справились со своей задачей нормально. Из общего ансамбля выпадала Пенелопа Круз (миссионерка) с ее недостоверным фанатизмом, который она пыталась передать широко открытыми пустыми глазами. На роль Арбетнота выбран чернокожий актер Лесли Одом, только зачем в фильме сценаристы пытались это несколько раз обосновать, озвучивая попутно проблему расизма.
Сергей Полунин, известный балетный артист, получил роль графа Андрени. Здесь режиссер промахнулся, заставив поморщиться зрителей, соединив в персонаже одновременно аристократа, дипломата и балетного премьера (?!). Как у артиста балета может быть зеленый паспорт? Как может дипломат быть таким несдержанным и психованным? Татушки на руке Полунина убрали с помощью компьютерный графики.
Том Бейтман (мистер Бук, начальник поезда) - красивый актер.
Собственно о фильме
Содержательная часть уступает психологической. Пуаро ведет расследование интуитивно, не прибегая к помощи маленьких серых клеточек, иногда, подобно Холмсу, копаясь в материальных уликах. Подлинную личность Рэтчетта устанавливает посредством внезапного озарения и дальше методом перебора пытается установить связь пассажиров с семьей Армстронгов. Подозреваемые удачно морочат ему голову.
Спецэффекты и работа оператора хороши. Поезд, мчащийся сквозь заснеженный пейзаж, ощущение пропасти, над которой застряли вагоны. Непродуманным показалось использование верхнего ракурса, как будто оператор снимал с верхней полки купе, сильно раздражало глаза.
Психологическая составляющая связана с изменением мировоззрения Пуаро, до дела Армстронгов мир в плане морали делился на черное и белое. "Преступник должен быть наказан", - категорический императив бельгийца. Убийство в Восточном экспрессе показало, что в некоторых случаях возмездие вне правосудия справедливо, так как дает шанс на нормальную жизнь многим людям, душевное успокоение, избавление от мук совести, физическое здоровье.
P.S. Российский дубляж отвратилельный. Фраза про "хирургию" - придумка наших переводчиков или реверанс от Браны в сторону Моффата?
Эркюль Холмс
Брана сыграл галльского Шерлока Холмса. Пуаро в его исполнении не похож на маленького, забавного человечка с нелепой походкой, которого при поверхностном знакомстве никто не принимал всерьез. Нет, Эркюль соответствует своему имени, этакий жилистый и крепкий мужик с приклеенными усами (гримеры могли бы постараться), который в юности брал уроки у шаолиньских монахов, ибо трость в его руках превращается в опасное оружие. Для неизвестный целей была введен образ утраченной возлюбленной Катрин, по которой Пуаро периодически вздыхает. "Дорогая Катрин" совсем непохожа на любимый тип женщин детектива, обожавшего крупных, грудастых и темпераментных дамочек как графиня Росакова.
Пассажиры "Восточного экспресса"
Рэтчетт (Джонни Депп) - жертва и главгад. К работе Деппа нет претензий, кому как не ему сыграть гангстера на покое, мерзковатого и капризного типчика, привыкшего к тому, что деньги открывают все двери.
Миссис Хаббард (Мишель Пфайфер) претерпела изменения по сравнению с оригиналом. Не первый раз Брана берется корректировать первоисточник, не подумав, что авто - не дурак и имел свои резоны, создавая характер. Миссис Хаббард по книге болтливая пожилая мещаночка-американка, сосредоточенная на семье своей дочери и изрекающая прописные истины. Роль просто подарок для любой актрисы. Нет, Мишель Пфайфер играет богатую дамочку, женщину-вамп, охотящуюся за мужиками.
Княгиня Драгомирова (Джуди Денч) появляется в кадре несколько раз, полностью соответствует оригиналу.
Горничная княгини (Оливия Колман) вот кто удивил. Во время просмотра актриса казалась знакомой, но узнать Оливию в роли молчаливой и строгой дамы было чрезвычайно сложно. На мой взгляд, современный кинематограф пренебрегает талантом Колман. В моде однотипные красотки, однако уровень актрисы позволяет сыграть ей и светскую львицу, и служку, и вообще кого угодно.
Дейзи Ридли (Мэри Дебенхем), Уильям Дефо, Джош Гад (секретарь Рэтчетта), Марван Кензари (проводник Мишель) справились со своей задачей нормально. Из общего ансамбля выпадала Пенелопа Круз (миссионерка) с ее недостоверным фанатизмом, который она пыталась передать широко открытыми пустыми глазами. На роль Арбетнота выбран чернокожий актер Лесли Одом, только зачем в фильме сценаристы пытались это несколько раз обосновать, озвучивая попутно проблему расизма.
Сергей Полунин, известный балетный артист, получил роль графа Андрени. Здесь режиссер промахнулся, заставив поморщиться зрителей, соединив в персонаже одновременно аристократа, дипломата и балетного премьера (?!). Как у артиста балета может быть зеленый паспорт? Как может дипломат быть таким несдержанным и психованным? Татушки на руке Полунина убрали с помощью компьютерный графики.
Том Бейтман (мистер Бук, начальник поезда) - красивый актер.
Собственно о фильме
Содержательная часть уступает психологической. Пуаро ведет расследование интуитивно, не прибегая к помощи маленьких серых клеточек, иногда, подобно Холмсу, копаясь в материальных уликах. Подлинную личность Рэтчетта устанавливает посредством внезапного озарения и дальше методом перебора пытается установить связь пассажиров с семьей Армстронгов. Подозреваемые удачно морочат ему голову.
Спецэффекты и работа оператора хороши. Поезд, мчащийся сквозь заснеженный пейзаж, ощущение пропасти, над которой застряли вагоны. Непродуманным показалось использование верхнего ракурса, как будто оператор снимал с верхней полки купе, сильно раздражало глаза.
Психологическая составляющая связана с изменением мировоззрения Пуаро, до дела Армстронгов мир в плане морали делился на черное и белое. "Преступник должен быть наказан", - категорический императив бельгийца. Убийство в Восточном экспрессе показало, что в некоторых случаях возмездие вне правосудия справедливо, так как дает шанс на нормальную жизнь многим людям, душевное успокоение, избавление от мук совести, физическое здоровье.
P.S. Российский дубляж отвратилельный. Фраза про "хирургию" - придумка наших переводчиков или реверанс от Браны в сторону Моффата?
