![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ourania_mНесмотря на то, что Том Стоппард является и драматургом, и режиссером фильма, в переносе на экран пьеса лишается важных элементов, упрощается.
Розенкранц и Гильденстерн существуют как бы в пустом пространстве, без указания на страну и эпоху. "Гамлет" - обстоятельства, куда занесла их судьба и откуда они не могут вырваться. Два человека без роду и племени заброшены в реальность, подчиняющуюся неизменным и неумолимым законом. Коль попал в жернова, должен умереть. Стоппард предпочел воссоздать исторические декорации и традиционного "Гамлета", а менять дислокацию героев с помощью резкого монтажа.
Успех пьесы зависят от "химии" главных героев, здесь кастинг вышел удачным: Гари Олдман (Розенкранц) и Тим Рот (Гильденстерн). У Шекспира персонажа идентичны, неотличимы друг от друга, одна личность разделена на Р. и Г. Стоппард наделил их своими особенностями. Розенкранц - эмпирик, медлителен и практичен, твердо стоит на земле. Гильденстерн - рационалист, пытлив, склонен к абстрактным рассуждениям.
Фильм стоит посмотреть ради великолепного дуэта двух талантливых актеров и мелодий Стэнли Майерса. Если есть выбор, лучше обратиться к театральной постановке.
Розенкранц и Гильденстерн существуют как бы в пустом пространстве, без указания на страну и эпоху. "Гамлет" - обстоятельства, куда занесла их судьба и откуда они не могут вырваться. Два человека без роду и племени заброшены в реальность, подчиняющуюся неизменным и неумолимым законом. Коль попал в жернова, должен умереть. Стоппард предпочел воссоздать исторические декорации и традиционного "Гамлета", а менять дислокацию героев с помощью резкого монтажа.
Успех пьесы зависят от "химии" главных героев, здесь кастинг вышел удачным: Гари Олдман (Розенкранц) и Тим Рот (Гильденстерн). У Шекспира персонажа идентичны, неотличимы друг от друга, одна личность разделена на Р. и Г. Стоппард наделил их своими особенностями. Розенкранц - эмпирик, медлителен и практичен, твердо стоит на земле. Гильденстерн - рационалист, пытлив, склонен к абстрактным рассуждениям.
Фильм стоит посмотреть ради великолепного дуэта двух талантливых актеров и мелодий Стэнли Майерса. Если есть выбор, лучше обратиться к театральной постановке.
