![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ourania_mBKStudios
Режиссер Шон Матиас
Автор адаптации У. Шекспира Шон Матиас
Ситуация, когда хочется поставить "Гамлета", а из ресурсов поддержка Маккеллена и небольшой бюджет на аренду старого театра. Особенностью экранизации является исполнение главной роли 84-летним (!) Иэном Маккелленом.
В ЖЖ уважаемогоjeanix, откуда я и узнала о фильме, была дискуссия о том, что подвигло режиссера на странный выбор для роли Гамлета. Ларчик просто открывался. Шон Матиас снимает сэра Иэна по той же причине, что Парнфилов - Чурикову, а Бёртон - Боннем-Картер. В небогатой фильмографии режиссера везде значится имя Маккеллена. Матиас снял "Склонность" - драму об однополой любви в нацистском концлагере, а в Национальном театре ему принадлежит скучнейшая постановка "Ничьей земли" Гарольда Пинтера. Зритель должен радоваться, что Офелию не играет юношу. Судя по смене пола Лаэрта, режиссер намеревался и откорректировать Офелию. Предполагаю, что продюсеры не разрешили, в противном случае отношения имели бы душок педофилии.
Кастинг - одна из проблем экранизации. Начну с того, что Маккеллен - катастрофически стар даже для Призрака, которому на момент кончины максимум 60 с небольшим. Нет, монологи маститый артист читает хорошо, с правильной интонацией, мизансцены добросовестно отыгрывает. Вот только старческое дребезжание голоса никуда не денешь как и глубокие морщины. Начитай актер аудиокнигу, никто бы слова не сказал. Это не все, так так Матиас выбрал принципы "color-blind", "sex-blind", "age-blind", не работающие в киноверсии классической пьесы.. Недостаточно изменить характеристики персонажа, надо включить их в интерпретацию пьесы, чего режиссер не сделал. В роли Призрака ровесница Гамлета Франческа Аннис, которую персонажи называют "Король" и "Отец". Дух или Призрак может быть манифестацией покойного короля, но это требует корректировки пьесы.
В современном театре/кино больше всех не везет Лаэрту. Режиссеры считают персонаж проходным, назначая на роль темнокожих ребят скромного таланта. В данной версии Лаэрта играет афробританка Эммануэла Коул. Полоний и Офелия белые. Получается, что в молодости придворный смотался в Арфику за наложницей? У старика не две дочери, так как Лаэрта он называет "сын". Жаль, что роль Лаэрта урезают и раскрывают глубокого. Если присмотреться, то это интересный персонаж. Сын своего хитроумного отца поднял восстания, а королю пришлось приложить дипломатические таланты, чтобы успокоить парня и перенаправить его гнев на Гамлета. В экранизации нет вообще момента с бунтом.
Действие происходит в здании театра. Гамлет, король, семья Полония расположились в гримерках. Разговор с Призраком происходит на крыше здания. "Мышеловка" разыгрывается на настоящей сцене. Гертруда обитает в костюмерной. В прологе была надежда, что сэр Иэн будет играть старого актера, вспоминающего былую роль, или режиссера, подменяющего Гамлета. Увы нет...
На самом деле у режиссера есть заслуживающие внимание находки и удачные решения:
1. Офелия (Алис Ван Дэвис) - юная красивая девушка с рыжими волосами. В сцене сумасшествия Офелия поет под гитару рок-балладу, не всегда попадая в ноты. Ее неровное пение - признак нездоровья.
2. Горацио (Бен Аллен), парень с роскошными кудрями, снимает на камеру все происходящее как режиссер-документалист.
3. Розенкранц (Ли Найт) и Гильденстерн (Азиф Кхан), хотя их роли урезаны, успевают, поколебавшись, сделать выбор между службой королю и дружбой с принцем.
4. Репетиция с актерами и представление при дворе. Горацио направляет камеру на короля, а Гамлет неоднократно пересматривая, ловя каждый жест Клавдия.
5. Монолог "Быть или не быть" как часть дружеской беседы с Горацио.
Вопросов к режиссеру тоже много. Местные зрители жалуются на отсутствие субтитров, так как Матиас решил часть или всю пьесу разыграть на староанглийском языке. При это время действия - 1990-е или немного раньше. Между Гамлетом и Офелией нет химии в совместных сценах. О чувствах принца мы узнаем из рассказа девушки. Надо было брать Фрэнка Ланджеллу. Американский актер старше Иэна всего на 2 года и к девушкам относится с симпатией. В сцене похорон Гамлет не лезет в могилу, а пререкается с Лаэртом.
Первая половина пьесы до отъезда Гамлета в Англию развивается логично. Гамлет медлит с местью, давая дяде шанс и пытаясь пробудить его совесть. В сцене с Гертрудой наступает поворотный момент. Сын угрожает матери убийством, а затем запарывает ножиком Полония как какой-нибудь урка. Над матерью Гамлет издевается, глумливо целуя ее в губы на прощание. Отношения Гертруды с Гамлетом были сложными и при жизни отца. Далее Гамлет проявляет удивительную жестокость и бесчувственность. Без тени сожаления отправляет на казнь бывших друзей, удивляя Горацио. Держа череп, Гамлет испытывает отвращение к могильному запаху, несмотря на любовь к Йорику.
Фильм малобюджетный. Кроме исполнителя главной роли остальные артисты начинающие или не сильно известные. Большинство из них играет хорошо. Клавдий (Джонатан Хайд) и Гертруда (Дженни Сигроув) создают впечатление гармоничной пары. Офелия - влюбленная и ранимая художественная натура. Лаэрт сумела передать нежную и трогательную любовь к сестре, смешанную с горечью от ее душевной болезни.
Режиссер нуждался в умелом сценаристе. Столь сложная пьеса оказалась Матиасу не по зубам.
6 из 10.
Режиссер Шон Матиас
Автор адаптации У. Шекспира Шон Матиас
Ситуация, когда хочется поставить "Гамлета", а из ресурсов поддержка Маккеллена и небольшой бюджет на аренду старого театра. Особенностью экранизации является исполнение главной роли 84-летним (!) Иэном Маккелленом.
В ЖЖ уважаемого
jeanix, откуда я и узнала о фильме, была дискуссия о том, что подвигло режиссера на странный выбор для роли Гамлета. Ларчик просто открывался. Шон Матиас снимает сэра Иэна по той же причине, что Парнфилов - Чурикову, а Бёртон - Боннем-Картер. В небогатой фильмографии режиссера везде значится имя Маккеллена. Матиас снял "Склонность" - драму об однополой любви в нацистском концлагере, а в Национальном театре ему принадлежит скучнейшая постановка "Ничьей земли" Гарольда Пинтера. Зритель должен радоваться, что Офелию не играет юношу. Судя по смене пола Лаэрта, режиссер намеревался и откорректировать Офелию. Предполагаю, что продюсеры не разрешили, в противном случае отношения имели бы душок педофилии. Кастинг - одна из проблем экранизации. Начну с того, что Маккеллен - катастрофически стар даже для Призрака, которому на момент кончины максимум 60 с небольшим. Нет, монологи маститый артист читает хорошо, с правильной интонацией, мизансцены добросовестно отыгрывает. Вот только старческое дребезжание голоса никуда не денешь как и глубокие морщины. Начитай актер аудиокнигу, никто бы слова не сказал. Это не все, так так Матиас выбрал принципы "color-blind", "sex-blind", "age-blind", не работающие в киноверсии классической пьесы.. Недостаточно изменить характеристики персонажа, надо включить их в интерпретацию пьесы, чего режиссер не сделал. В роли Призрака ровесница Гамлета Франческа Аннис, которую персонажи называют "Король" и "Отец". Дух или Призрак может быть манифестацией покойного короля, но это требует корректировки пьесы.
В современном театре/кино больше всех не везет Лаэрту. Режиссеры считают персонаж проходным, назначая на роль темнокожих ребят скромного таланта. В данной версии Лаэрта играет афробританка Эммануэла Коул. Полоний и Офелия белые. Получается, что в молодости придворный смотался в Арфику за наложницей? У старика не две дочери, так как Лаэрта он называет "сын". Жаль, что роль Лаэрта урезают и раскрывают глубокого. Если присмотреться, то это интересный персонаж. Сын своего хитроумного отца поднял восстания, а королю пришлось приложить дипломатические таланты, чтобы успокоить парня и перенаправить его гнев на Гамлета. В экранизации нет вообще момента с бунтом.
Действие происходит в здании театра. Гамлет, король, семья Полония расположились в гримерках. Разговор с Призраком происходит на крыше здания. "Мышеловка" разыгрывается на настоящей сцене. Гертруда обитает в костюмерной. В прологе была надежда, что сэр Иэн будет играть старого актера, вспоминающего былую роль, или режиссера, подменяющего Гамлета. Увы нет...
На самом деле у режиссера есть заслуживающие внимание находки и удачные решения:
1. Офелия (Алис Ван Дэвис) - юная красивая девушка с рыжими волосами. В сцене сумасшествия Офелия поет под гитару рок-балладу, не всегда попадая в ноты. Ее неровное пение - признак нездоровья.
2. Горацио (Бен Аллен), парень с роскошными кудрями, снимает на камеру все происходящее как режиссер-документалист.
3. Розенкранц (Ли Найт) и Гильденстерн (Азиф Кхан), хотя их роли урезаны, успевают, поколебавшись, сделать выбор между службой королю и дружбой с принцем.
4. Репетиция с актерами и представление при дворе. Горацио направляет камеру на короля, а Гамлет неоднократно пересматривая, ловя каждый жест Клавдия.
5. Монолог "Быть или не быть" как часть дружеской беседы с Горацио.
Вопросов к режиссеру тоже много. Местные зрители жалуются на отсутствие субтитров, так как Матиас решил часть или всю пьесу разыграть на староанглийском языке. При это время действия - 1990-е или немного раньше. Между Гамлетом и Офелией нет химии в совместных сценах. О чувствах принца мы узнаем из рассказа девушки. Надо было брать Фрэнка Ланджеллу. Американский актер старше Иэна всего на 2 года и к девушкам относится с симпатией. В сцене похорон Гамлет не лезет в могилу, а пререкается с Лаэртом.
Первая половина пьесы до отъезда Гамлета в Англию развивается логично. Гамлет медлит с местью, давая дяде шанс и пытаясь пробудить его совесть. В сцене с Гертрудой наступает поворотный момент. Сын угрожает матери убийством, а затем запарывает ножиком Полония как какой-нибудь урка. Над матерью Гамлет издевается, глумливо целуя ее в губы на прощание. Отношения Гертруды с Гамлетом были сложными и при жизни отца. Далее Гамлет проявляет удивительную жестокость и бесчувственность. Без тени сожаления отправляет на казнь бывших друзей, удивляя Горацио. Держа череп, Гамлет испытывает отвращение к могильному запаху, несмотря на любовь к Йорику.
Фильм малобюджетный. Кроме исполнителя главной роли остальные артисты начинающие или не сильно известные. Большинство из них играет хорошо. Клавдий (Джонатан Хайд) и Гертруда (Дженни Сигроув) создают впечатление гармоничной пары. Офелия - влюбленная и ранимая художественная натура. Лаэрт сумела передать нежную и трогательную любовь к сестре, смешанную с горечью от ее душевной болезни.
Режиссер нуждался в умелом сценаристе. Столь сложная пьеса оказалась Матиасу не по зубам.
6 из 10.
(no subject)
Date: 23 Feb 2026 11:14 am (UTC)(no subject)
Date: 23 Feb 2026 11:18 am (UTC)(no subject)
Date: 23 Feb 2026 11:22 am (UTC)(no subject)
Date: 23 Feb 2026 11:42 am (UTC)(no subject)
Date: 23 Feb 2026 05:55 pm (UTC)Ааа, больная тема! Как жаль, что Раневская уступила съемку в "Странной миссис Сэвидж" коллеге...
(no subject)
Date: 23 Feb 2026 07:11 pm (UTC)(no subject)
Date: 23 Feb 2026 08:21 pm (UTC)(no subject)
Date: 23 Feb 2026 05:53 pm (UTC)Был Гамлет-женщина, Гамлет-львенок, Гамлет-Петров, пусть будет и пожилой Гамлет.)
(no subject)
Date: 23 Feb 2026 07:09 pm (UTC)